Genesis 35:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Giacobbe, con tutta la gente ch’era con lui, giunse a Luz, ch’è nel paese di Canaan, la quale è Betel.

Italian 2014

E arrivarono a Luz, vale a dire a Betel, nella regione di Canaan.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giacobbe giunse a Luz, cioè Betel, che è nel paese di Canaan: egli con tutta la gente che aveva con sé;

Italian CEI 2008

Giacobbe e tutta la gente che era con lui arrivarono a Luz cioè Betel che è nella terra di Canaan.

Italian IPN

Così Giacobbe giunse a Luz, cioè a Betel, che è nella terra di Canaan, con tutto il popolo che era con lui.

Italian NR 1994

Così Giacobbe e tutta la gente che aveva con sé giunsero a Luz, cioè Betel, che è nel paese di Canaan.

Italian Riveduta

Così Giacobbe giunse a Luz, cioè Bethel, ch’è nel paese di Canaan: egli con tutta la gente che avea seco;

Italian la nuova diodati

Così Giacobbe giunse a Luz, cioè Bethel, che è nel paese di Canaan, egli con tutta la gente che era con lui.

italian

Giacobbe e tutta la gente ch`era con lui arrivarono a Luz, cioè Betel, che è nel paese di Canaan.