Genesis 36:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E questi furono i figliuoli di Sibon: Aia, ed Ana. Questo Ana fu colui che trovò le acque calde nel deserto, mentre pasturava gli asini di Sibon, suo padre.

Italian 2014

I figli di Zibeon furono Aia e Ana. Questi fu quell' Ana che, mentre stava nella steppa pascolando gli asini di suo padre Zibeon, scoprì alcune sorgenti calde.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E questi sono i figli di Sibeon: Aia e Ana. Questo è quell’Ana che trovò le acque calde nel deserto, mentre pasceva gli asini di Sibeon suo padre.

Italian CEI 2008

I figli di Sibeon sono Aià e Anà fu proprio Anà che trovò le sorgenti calde nel deserto mentre pascolava gli asini del padre Sibeon.

Italian IPN

I figli di Zibeon sono Aia e Ana; questo è l' Ana che trovò le sorgenti calde nel deserto, mentre pascolava gli asini del padre Zibeon.

Italian NR 1994

Questi sono i figli di Sibeon: Aia e Ana. Questo è quell' Ana che trovò le acque calde nel deserto, mentre pascolava gli asini di suo padre Sibeon.

Italian Riveduta

E questi sono i figliuoli di Tsibeon: Aiah e Ana. Questo e quell’Ana che trovò le acque calde nel deserto, mentre pasceva gli asini di Tsibeon suo padre.

Italian la nuova diodati

Questi furono i figli di Tsibeon: Aja e Anah. Questo è l’Anah che trovò le acque calde nel deserto, mentre pascolava gli asini di Tsibeon suo padre.

italian

I figli di Zibeon sono Aia e Ana; questo è l`Ana che trovò le sorgenti calde nel deserto, mentre pascolava gli asini del padre Zibeon.