Genesis 37:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i suoi fratelli gli portavano invidia; ma suo padre riserbava appo sè queste parole

Italian 2014

I suoi fratelli erano gelosi di lui. Suo padre invece pensava spesso a queste cose.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E i suoi fratelli lo invidiavano, ma suo padre serbava dentro di sé queste parole.

Italian CEI 2008

I suoi fratelli perciò divennero invidiosi di lui mentre il padre tenne per sé la cosa.

Italian IPN

I suoi fratelli furono dunque invidiosi di lui, ma suo padre conservò in mente la cosa.

Italian NR 1994

I suoi fratelli erano invidiosi di lui, ma suo padre serbava dentro di sé queste parole.

Italian Riveduta

E i suoi fratelli gli portavano invidia, ma suo padre serbava dentro di sé queste parole.

Italian la nuova diodati

E i suoi fratelli gli portavano invidia ma suo padre serbava la cosa dentro di sé,

italian

I suoi fratelli perciò erano invidiosi di lui, ma suo padre tenne in mente la cosa.