Genesis 37:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse: Io cerco i miei fratelli; deh! insegnami dove essi pasturano.

Italian 2014

Cerco i miei fratelli, - egli rispose. - Stanno pascolando i greggi. Sai dirmi dove si trovano?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli rispose: “Cerco i miei fratelli; su, dimmi dove sono a pascere il gregge”.

Italian CEI 2008

Rispose: «Sono in cerca dei miei fratelli. Indicami dove si trovano a pascolare».

Italian IPN

Rispose: "Cerco i miei fratelli. Indicami, per favore, dove siano a pascolare".

Italian NR 1994

Egli rispose: «Cerco i miei fratelli; ti prego, dimmi dove sono a pascolare il gregge».

Italian Riveduta

Egli rispose: "Cerco i miei fratelli; deh, dimmi dove siano a pascere il gregge".

Italian la nuova diodati

Egli rispose: »Sto cercando i miei fratelli; per favore, dimmi dove si trovano a pascolare«.

italian

Rispose: "Cerco i miei fratelli. Indicami dove si trovano a pascolare".