Genesis 37:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi lo presero, e lo gittarono in quella fossa: or la fossa era vota, e non vi era acqua alcuna dentro.

Italian 2014

Poi lo prendono e lo gettano in una cisterna vuota e senz' acqua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

lo presero e lo gettarono nella cisterna. Ora la cisterna era vuota; non c’era acqua.

Italian CEI 2008

lo afferrarono e lo gettarono nella cisterna: era una cisterna vuota senz’acqua.

Italian IPN

poi lo afferrarono e lo gettarono nella cisterna: era una cisterna vuota, senz' acqua dentro.

Italian NR 1994

lo presero e lo gettarono nella cisterna. La cisterna era vuota, non c' era acqua.

Italian Riveduta

lo presero e lo gettarono nella cisterna. Or la cisterna era vuota; non c’era punt’acqua.

Italian la nuova diodati

poi lo presero e lo gettarono nel pozzo. Or il pozzo era vuoto, senz’acqua dentro.

italian

lo afferrarono e lo gettarono nella cisterna: era una cisterna vuota, senz`acqua.