Genesis 37:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Giuda disse a’ suoi fratelli: Che guadagno faremo, quando avremo ucciso il nostro fratello, ed avremo occultato il suo sangue?

Italian 2014

Giuda disse ai suoi fratelli: "Che guadagno c' è a uccidere nostro fratello e a nascondere questo delitto?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Giuda disse ai suoi fratelli: “Che ci guadagneremo a uccidere nostro fratello e a nascondere il suo sangue?

Italian CEI 2008

Allora Giuda disse ai fratelli: «Che guadagno c’è a uccidere il nostro fratello e a coprire il suo sangue?

Italian IPN

Allora Giuda disse ai suoi fratelli: "Che vantaggio c' è che noi uccidiamo nostro fratello e ne nascondiamo il sangue?

Italian NR 1994

Giuda disse ai suoi fratelli: «Che ci guadagneremo a uccidere nostro fratello e a nascondere il suo sangue?

Italian Riveduta

E Giuda disse ai suoi fratelli: "Che guadagneremo a uccidere il nostro fratello e a nascondere il suo sangue?

Italian la nuova diodati

Allora Giuda disse ai suoi fratelli: Che guadagno avremo a uccidere nostro fratello e a nascondere il suo sangue?

italian

Allora Giuda disse ai fratelli: "Che guadagno c`è ad uccidere il nostro fratello e a nasconderne il sangue?