Genesis 37:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tornò a’ suoi fratelli, e disse: Il fanciullo non si trova; ed io, dove andrò io?

Italian 2014

tornò dai suoi fratelli e gridò: Il ragazzo non c' è più! Che cosa farò io adesso?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

tornò dai suoi fratelli, e disse: “Il fanciullo non c’è più; e io, dove andrò io?”.

Italian CEI 2008

tornò dai suoi fratelli e disse: «Il ragazzo non c’è più e io dove andrò?».

Italian IPN

ritornò dai suoi fratelli e disse: "Il ragazzo non c' è più, e io, dove andrò io?".

Italian NR 1994

tornò dai suoi fratelli e disse: «Il ragazzo non c' è più, e io, dove andrò?»

Italian Riveduta

tornò dai suoi fratelli, e disse: "Il fanciullo non c’è più; e io, dove andrò io?"

Italian la nuova diodati

Poi tornò dai suoi fratelli e disse: Il fanciullo non c’è piú; e io, dove andrò io?«.

italian

tornò dai suoi fratelli e disse: "Il ragazzo non c`è più, dove andrò io?".