Genesis 37:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi presero la giubba di Giuseppe; e scannarono un becco, e tinsero quella col sangue.

Italian 2014

Allora scannarono un capretto, presero la veste di Giuseppe e la bagnarono nel sangue.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi presero la veste di Giuseppe, scannarono un capro, e intrisero la veste di sangue.

Italian CEI 2008

Allora presero la tunica di Giuseppe sgozzarono un capro e intinsero la tunica nel sangue.

Italian IPN

Presero allora la tunica di Giuseppe, scannarono un capro e intinsero la tunica nel sangue.

Italian NR 1994

Essi presero la veste di Giuseppe, scannarono un becco e intinsero la veste nel sangue.

Italian Riveduta

Essi presero la veste di Giuseppe, scannarono un becco, e intrisero del sangue la veste.

Italian la nuova diodati

Così essi presero la lunga veste di Giuseppe, uccisero un capro e immersero la veste nel sangue.

italian

Presero allora la tunica di Giuseppe, scannarono un capro e intinsero la tunica nel sangue.