Genesis 37:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E que’ Madianiti, menato Giuseppe in Egitto, lo vendettero a Potifarre, Eunuco di Faraone, Capitan delle guardie

Italian 2014

I Madianiti intanto, dopo aver portato Giuseppe in Egitto, lo vendettero a Potifar, l' uomo di fiducia del faraone e capo delle sue guardie.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Intanto quei Madianiti lo vendettero in Egitto a Potifar, ufficiale del Faraone, capitano delle guardie.

Italian CEI 2008

Intanto i Madianiti lo vendettero in Egitto a Potifàr eunuco del faraone e comandante delle guardie.

Italian IPN

Intanto i Madianiti lo vendettero in Egitto a Potifar, eunuco del faraone, capo dei cuochi.

Italian NR 1994

Intanto quei Madianiti vendettero Giuseppe in Egitto a Potifar, ufficiale del faraone, capitano delle guardie.

Italian Riveduta

E que’ Madianiti lo vendettero in Egitto a Potifar, ufficiale di Faraone, capitano delle guardie.

Italian la nuova diodati

Intanto i Madianiti vendettero Giuseppe in Egitto a Potifar, ufficiale del Faraone e capitano delle guardie.

italian

Intanto i Madianiti lo vendettero in Egitto a Potifar, consigliere del faraone e comandante delle guardie.