Genesis 37:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Giuseppe sognò un sogno, ed egli lo raccontò a’ suoi fratelli; ed essi l’odiarono vie maggiormente.

Italian 2014

Una volta Giuseppe fece un sogno. Quando lo raccontò ai suoi fratelli, questi lo odiarono ancora di più.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora Giuseppe fece un sogno, e lo raccontò ai suoi fratelli; e questi lo odiarono ancora di più.

Italian CEI 2008

Ora Giuseppe fece un sogno e lo raccontò ai fratelli che lo odiarono ancora di più.

Italian IPN

Or Giuseppe fece un sogno e lo raccontò ai fratelli, ond' essi lo odiarono ancor di più.

Italian NR 1994

Giuseppe fece un sogno e lo raccontò ai suoi fratelli; allora questi lo odiarono più che mai.

Italian Riveduta

Or Giuseppe ebbe un sogno, e lo raccontò ai suoi fratelli; e questi l’odiaron più che mai.

Italian la nuova diodati

Or Giuseppe fece un sogno e lo raccontò ai suoi fratelli; e questi lo odiarono ancora di piú.

italian

Ora Giuseppe fece un sogno e lo raccontò ai fratelli, che lo odiarono ancor di più.