Genesis 38:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed e’ fu rapportato a Tamar, e detto: Ecco, il tuo suocero sale in Timna, per tonder le sue pecore.

Italian 2014

Tamar ne fu informata. Le dissero: "Tuo suocero si reca a Timna per la tosatura delle sue pecore".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Di questo fu informata Tamar, e le fu detto: “Ecco, tuo suocero sale a Timna per tosare le sue pecore”.

Italian CEI 2008

La notizia fu data a Tamar: «Ecco tuo suocero va a Timna per la tosatura del suo gregge».

Italian IPN

Ne fu informata Tamar con questi termini: "Ecco che il tuo suocero sale a Timna per la tosatura del suo gregge".

Italian NR 1994

Tamar ne fu informata. Le dissero: «Ecco, tuo suocero sale a Timna a tosare le sue pecore».

Italian Riveduta

Di questo fu informata Tamar, e le fu detto: "Ecco, il tuo suocero sale a Timna a tosare le sue pecore".

Italian la nuova diodati

Di questo fu informata Tamar, e le fu detto: »ecco, tuo suocero sale a Timnah a tosare le sue pecore«.

italian

Fu portata a Tamar questa notizia: "Ecco, tuo suocero va a Timna per la tosatura del suo gregge".