Genesis 38:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Giuda la vide, e stimò lei essere una meretrice; conciossiachè ella avesse coperto il viso.

Italian 2014

Giuda la vide e pensò che fosse una prostituta perché aveva la faccia coperta dal velo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando Giuda la vide, la scambiò per una prostituta, perché aveva il viso coperto.

Italian CEI 2008

Quando Giuda la vide la prese per una prostituta perché essa si era coperta la faccia.

Italian IPN

Giuda la vide e la credette una meretrice, perché essa si era coperta la faccia.

Italian NR 1994

Come Giuda la vide, la prese per una prostituta, perché ella aveva il viso coperto.

Italian Riveduta

Come Giuda la vide, la prese per una meretrice, perch’essa aveva il viso coperto.

Italian la nuova diodati

Come Giuda la vide. pensò che ella fosse una prostituta, perché aveva il viso coperto.

italian

Giuda la vide e la credette una prostituta, perché essa si era coperta la faccia.