Genesis 38:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi si levò, e se ne andò, e si levò d’addosso il suo velo, e si rivestì i suoi abiti vedovili.

Italian 2014

Poi Tamar se ne andò. Si tolse il velo e si rimise i vestiti da vedova.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi lei si alzò, e se ne andò; si tolse il velo, e si rimise le vesti da vedova.

Italian CEI 2008

Poi si alzò e se ne andò si tolse il velo e riprese gli abiti vedovili.

Italian IPN

Poi essa si levò e se ne andò; si tolse di dosso il velo e si rivestì dei suoi abiti vedovili.

Italian NR 1994

Allora Tamar si alzò e se ne andò; si tolse il velo e si rimise le vesti da vedova.

Italian Riveduta

Poi ella si levò, e se ne andò; si tolse il velo, e si rimise le vesti da vedova.

Italian la nuova diodati

Poi ella si levò e se ne andò; si tolse il velo e si rimise le sue vesti da vedova.

italian

Poi si alzò e se ne andò; si tolse il velo e rivestì gli abiti vedovili.