Genesis 38:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or avvenne che al tempo ch’ella dovea partorire, ecco, avea due gemelli in corpo.

Italian 2014

Quando giunse il tempo di partorire ecco che Tamar aveva in grembo due gemelli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando venne il tempo in cui doveva partorire, ecco che aveva in grembo due gemelli.

Italian CEI 2008

Quando giunse per lei il momento di partorire ecco aveva nel grembo due gemelli.

Italian IPN

Quando essa fu giunta al momento di partorire, ecco che aveva nel ventre due gemelli.

Italian NR 1994

Quando venne il tempo in cui doveva partorire, ecco che Tamar aveva in grembo due gemelli.

Italian Riveduta

Or quando venne il tempo in cui doveva partorire, ecco ch’essa aveva in seno due gemelli.

Italian la nuova diodati

Quando venne il tempo in cui doveva partorire, ecco che le aveva in grembo due gemelli.

italian

Quand`essa fu giunta al momento di partorire, ecco aveva nel grembo due gemelli.