Genesis 39:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Signore fu con Giuseppe, e spiegò la sua benignità inverso lui, e lo rendette grazioso al carceriere.

Italian 2014

Ma il Signore era con lui e lo proteggeva: attirò su di lui la stima del comandante della prigione

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma l’Eterno fu con Giuseppe, e mostrò la sua benignità in suo favore, attirando su di lui le grazie del governatore della prigione.

Italian CEI 2008

Ma il Signore fu con Giuseppe gli accordò benevolenza e gli fece trovare grazia agli occhi del comandante della prigione.

Italian IPN

Ma il Signore fu con Giuseppe, e diffuse su lui la misericordia, facendogli trovare grazia agli occhi del direttore del carcere.

Italian NR 1994

E il SIGNORE fu con Giuseppe, gli mostrò il suo favore e gli fece trovar grazia agli occhi del governatore della prigione.

Italian Riveduta

Ma l’Eterno fu con Giuseppe, e spiegò a pro di lui la sua benignità, cattivandogli le grazie del governatore della prigione.

Italian la nuova diodati

Ma l’Eterno fu con Giuseppe e usò verso di lui benevolenza, cattivandogli le grazie del direttore della prigione.

italian

Ma il Signore fu con Giuseppe, gli conciliò benevolenza e gli fece trovare grazia agli occhi del comandante della prigione.