Genesis 39:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il suo signore vide che il Signore era con lui, e che il Signore gli prosperava nelle mani tutto ciò ch’egli faceva.

Italian 2014

Questi si accorse che il Signore era con lui e che gli faceva riuscire tutto quel che intraprendeva.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E il suo signore vide che l’Eterno era con lui, e che l’Eterno gli faceva prosperare nelle mani tutto quello che intraprendeva.

Italian CEI 2008

Il suo padrone si accorse che il Signore era con lui e che il Signore faceva riuscire per mano sua quanto egli intraprendeva.

Italian IPN

Il suo padrone si accorse che il Signore era con lui e che tutto quello ch' egli faceva, il Signore lo faceva prosperare nelle sue mani.

Italian NR 1994

Il suo padrone vide che il SIGNORE era con lui e che il SIGNORE gli faceva prosperare nelle mani tutto ciò che intraprendeva.

Italian Riveduta

E il suo signore vide che l’Eterno era con lui, e che l’Eterno gli faceva prosperare nelle mani tutto quello che intraprendeva.

Italian la nuova diodati

E il suo padrone vide che l’Eterno era con lui, e che l’Eterno faceva prosperare nelle sue mani tutto ciò che faceva.

italian

Il suo padrone si accorse che il Signore era con lui e che quanto egli intraprendeva il Signore faceva riuscire nelle sue mani.