Genesis 4:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Signore gli disse: Che hai fatto? ecco la voce del sangue del tuo fratello grida a me dalla terra.

Italian 2014

- Ma che hai fatto? - riprese il Signore; - dalla terra il sangue di tuo fratello mi chiede giustizia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E l’Eterno disse: “Che hai fatto? la voce del sangue di tuo fratello grida a me dalla terra.

Italian CEI 2008

Riprese: «Che hai fatto? La voce del sangue di tuo fratello grida a me dal suolo!

Italian IPN

Il Signore riprese: "Che hai tu fatto? Sento il fiotto di sangue di tuo fratello che grida a me dal suolo!

Italian NR 1994

Il SIGNORE disse: «Che hai fatto? La voce del sangue di tuo fratello grida a me dalla terra.

Italian Riveduta

E l’Eterno disse: "Che hai tu fatto? la voce del sangue di tuo fratello grida a me dalla terra.

Italian la nuova diodati

L’Eterno disse: »Che hai tu fatto? La voce del sangue di tuo fratello grida a me dalla terra.

italian

Riprese: "Che hai fatto? La voce del sangue di tuo fratello grida a me dal suolo!