Genesis 4:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Caino disse al Signore: La mia iniquità è più grande che io non posso portare.

Italian 2014

Caino disse al Signore: - Il mio castigo è troppo grande; come potrò sopportarlo?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Caino disse all’Eterno: “Il mio castigo è troppo grande perché io lo possa sopportare.

Italian CEI 2008

Disse Caino al Signore: «Troppo grande è la mia colpa per ottenere perdono.

Italian IPN

Caino disse al Signore: "è troppo grande la mia colpa, così da non meritare perdono!

Italian NR 1994

Caino disse al SIGNORE: «Il mio castigo è troppo grande perché io possa sopportarlo.

Italian Riveduta

E Caino disse all’Eterno: "Il mio castigo è troppo grande perch’io lo possa sopportare.

Italian la nuova diodati

Allora Caino disse all’Eterno: Il mio castigo è troppo grande perché io lo possa sopportare.

italian

Disse Caino al Signore: "Troppo grande è la mia colpa per ottenere perdono!