Genesis 4:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Caino si partì dal cospetto del Signore, e dimorò nel paese di Nod, dalla parte orientale di Eden.

Italian 2014

Caino andò ad abitare nella terra di Nod, a oriente di Eden, lontano dal Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Caino si allontanò dalla presenza dell’Eterno e dimorò nel paese di Nod, a oriente di Eden.

Italian CEI 2008

Caino si allontanò dal Signore e abitò nella regione di Nod a oriente di Eden.

Italian IPN

E Caino partì dalla presenza del Signore e abitò nel paese di Nod, di fronte a Eden. I discendenti di Caino. -

Italian NR 1994

Caino si allontanò dalla presenza del SIGNORE e si stabilì nel paese di Nod, a oriente di Eden.

Italian Riveduta

E Caino si partì dal cospetto dell’Eterno e dimorò nel paese di Nod, ad oriente di Eden.

Italian la nuova diodati

Allora Caino si allontanò dalla presenza dell’Eterno e dimorò nel paese di Nod, ad est di Eden.

italian

Caino si allontanò dal Signore e abitò nel paese di Nod, ad oriente di Eden.