Genesis 4:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi partorì ancora Abele, fratello di esso. Ed Abele fu pastore di pecore, e Caino fu lavorator della terra

Italian 2014

Poi diede alla luce anche il fratello di Caino, Abele. Abele divenne pastore di greggi e Caino coltivatore della terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi partorì ancora Abele, suo fratello. E Abele fu pastore di pecore; e Caino, lavoratore della terra.

Italian CEI 2008

Poi partorì ancora Abele suo fratello. Ora Abele era pastore di greggi mentre Caino era lavoratore del suolo.

Italian IPN

Quindi aggiunse al nato un fratello, Abele. Abele divenne pastore di greggi e Caino coltivatore del suolo.

Italian NR 1994

Poi partorì ancora Abele, fratello di lui. Abele fu pastore di pecore; Caino lavoratore della terra.

Italian Riveduta

Poi partorì ancora Abele, fratello di lui. E Abele fu pastore di pecore; e Caino, lavoratore della terra.

Italian la nuova diodati

Poi partorì ancora Abele, suo fratello. E Abele divenne pastore di greggi; mentre Caino divenne lavoratore della terra.

italian

Poi partorì ancora suo fratello Abele. Abele era pastore di greggi e Caino lavoratore del suolo.