Genesis 4:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il nome del suo fratello fu Iubal. Esso fu padre di tutti coloro che maneggiano la cetera e l’organo.
Italian 2014
Suo fratello, di nome Iubal, fu il padre dei suonatori di cetra e di flauto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il nome di suo fratello era Iubal, che fu il padre di tutti quelli che suonano la cetra e il flauto.
Italian CEI 2008
Il fratello di questi si chiamava Iubal: egli fu il padre di tutti i suonatori di cetra e di flauto.
Italian IPN
Il nome di suo fratello fu Iubal; questi fu il padre di tutti i suonatori di lira e flauto.
Italian NR 1994
Il nome di suo fratello era Iubal, che fu il padre di tutti quelli che suonano la cetra e il flauto.
Italian Riveduta
E il nome del suo fratello era Jubal, che fu il padre di tutti quelli che suonano la cetra ed il flauto.
Italian la nuova diodati
Ora il nome di suo fratello era Jubal, che fu il padre di tutti quelli che suonano la cetra e il flauto.
italian
Il fratello di questi si chiamava Iubal: egli fu il padre di tutti i suonatori di cetra e di flauto.