Genesis 4:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or avvenne, in capo di alquanto tempo, che Caino offerse al Signore offerta de’ frutti della terra.

Italian 2014

Qualche tempo dopo, Caino portò come offerta al Signore alcuni prodotti della terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E avvenne, di lì a qualche tempo, che Caino fece un’offerta di frutti della terra all’Eterno;

Italian CEI 2008

Trascorso del tempo Caino presentò frutti del suolo come offerta al Signore,

Italian IPN

Or, dopo un certo tempo, Caino offrì dei frutti del suolo in sacrificio al Signore;

Italian NR 1994

Avvenne, dopo qualche tempo, che Caino fece un' offerta di frutti della terra al SIGNORE.

Italian Riveduta

E avvenne, di li a qualche tempo, che Caino fece un offerta di frutti della terra all’Eterno;

Italian la nuova diodati

Col passare del tempo, avvenne che Caino fece un’offerta di frutti della terra all’Eterno;

italian

Dopo un certo tempo, Caino offrì frutti del suolo in sacrificio al Signore;