Genesis 4:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma non riguardò a Caino, nè alla sua offerta; onde Caino si sdegnò grandemente, e il suo volto fu abbattuto

Italian 2014

ma non prestò attenzione a Caino e alla sua offerta. Caino si irritò e rimase col volto abbattuto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma non guardò con favore Caino e la sua offerta. E Caino ne fu molto irritato, e il suo viso fu abbattuto.

Italian CEI 2008

ma non gradì Caino e la sua offerta. Caino ne fu molto irritato e il suo volto era abbattuto.

Italian IPN

ma non gradì Caino e l' offerta di lui. Perciò Caino ne fu molto irritato e il suo viso fu abbattuto.

Italian NR 1994

ma non guardò con favore Caino e la sua offerta. Caino ne fu molto irritato, e il suo viso era abbattuto.

Italian Riveduta

ma non guardò con favore Caino e l’offerta sua. E Caino ne fu molto irritato, e il suo viso ne fu abbattuto.

Italian la nuova diodati

ma non riguardò Caino e la sua offerta. Così Caino ne fu molto irritato, e il suo viso ne fu abbattuto.

italian

ma non gradì Caino e la sua offerta. Caino ne fu molto irritato e il suo volto era abbattuto.