Genesis 4:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il Signore disse a Caino: Perchè sei tu sdegnato? e perchè è il tuo volto abbattuto?
Italian 2014
Il Signore disse: "Perché ti sei abbattuto? Perché sei tanto scuro in volto?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E l’Eterno disse a Caino: “Perché sei irritato? perché hai il volto abbattuto?
Italian CEI 2008
Il Signore disse allora a Caino: «Perché sei irritato e perché è abbattuto il tuo volto?
Italian IPN
Il Signore disse allora a Caino: "Perché tu sei acceso d' ira e perché è abbattuto il tuo volto?
Italian NR 1994
Il SIGNORE disse a Caino: «Perché sei irritato? e perché hai il volto abbattuto?
Italian Riveduta
E l’Eterno disse a Caino: "Perché sei tu irritato? e perché hai il volto abbattuto?
Italian la nuova diodati
Allora l’Eterno disse a Caino: »Perché sei tu irritato e perché è il tuo volto abbattuto?
italian
Il Signore disse allora a Caino: "Perché sei irritato e perché è abbattuto il tuo volto?