Genesis 40:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR, dopo queste cose, avvenne che il coppiere del re di Egitto, e il panattiere, peccarono contro al re di Egitto, lor signore.

Italian 2014

Qualche tempo dopo due importanti funzionari del re commisero una mancanza contro di lui: si trattava del capo dei coppieri, responsabile della cantina del re, e del capo dei panettieri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dopo queste cose, avvenne che il coppiere e il panettiere del re d’Egitto offesero il loro signore, il re d’Egitto.

Italian CEI 2008

Dopo questi fatti il coppiere del re d’Egitto e il panettiere offesero il loro padrone, il re d’Egitto.

Italian IPN

Dopo queste cose, il coppiere del re d' Egitto e il panettiere offesero il loro padrone, il re di Egitto.

Italian NR 1994

Dopo queste cose, il coppiere e il panettiere del re d' Egitto offesero il loro signore, il re d' Egitto.

Italian Riveduta

Or, dopo queste cose, avvenne che il coppiere e il panettiere del re d’Egitto offesero il loro signore, il re d’Egitto.

Italian la nuova diodati

Dopo queste cose, avvenne che il coppiere e il panettiere del re di Egitto offesero il loro signore, il re d’Egitto.

italian

Dopo queste cose il coppiere del re d`Egitto e il panettiere offesero il loro padrone, il re d`Egitto.