Genesis 40:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il panattier maggiore, veggendo che Giuseppe avea interpretato il sogno di colui in bene, disse a Giuseppe: A me ancora pareva nel mio sogno di aver tre panieri bianchi in su la testa.

Italian 2014

Visto che Giuseppe aveva dato un' interpretazione favorevole, il capo dei panettieri gli disse: - Anch' io ho fatto un sogno. Avevo sul capo tre ceste di pane bianco.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il capo dei panettieri, vedendo che l’interpretazione di Giuseppe era favorevole, gli disse: “Anch’io, nel mio sogno, avevo tre canestri di pane bianco, sul capo;

Italian CEI 2008

Allora il capo dei panettieri vedendo che l’interpretazione era favorevole disse a Giuseppe: «Quanto a me nel mio sogno tenevo sul capo tre canestri di pane bianco

Italian IPN

Allora il capo-panettiere, vedendo che aveva interpretato in senso favorevole, disse a Giuseppe: "Quanto a me, nel mio sogno, ecco che mi stavano sulla testa tre canestri di pan bianco,

Italian NR 1994

Il capo dei panettieri, vedendo che l' interpretazione era favorevole, disse a Giuseppe: «Anch' io! Nel mio sogno avevo tre canestri di pane bianco sul capo;

Italian Riveduta

Il capo de’ panettieri, vedendo che la interpretazione di Giuseppe era favorevole, gli disse: "Anch’io, nel mio sogno, ecco, avevo tre canestri di pan bianco, sul capo;

Italian la nuova diodati

Il capopanettiere, vedendo che la interpretazione era favorevole, disse a Giuseppe: »Anch’io nel mio sogno, ecco, avevo tre canestri di pane bianco sul capo;

italian

Allora il capo dei panettieri, vedendo che aveva dato un`interpretazione favorevole, disse a Giuseppe: "Quanto a me, nel mio sogno mi stavano sulla testa tre canestri di pane bianco