Genesis 40:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Giuseppe rispose, e disse: Questa è l’interpretazione di cotesto sogno: I tre panieri son tre giorni.
Italian 2014
L' interpretazione del sogno, - gli disse allora Giuseppe, - è questa: I tre cesti rappresentano tre giorni.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Giuseppe rispose e disse: “Questa è l’interpretazione del sogno: i tre canestri sono tre giorni;
Italian CEI 2008
Giuseppe rispose e disse: «Questa è l’interpretazione: i tre canestri rappresentano tre giorni.
Italian IPN
Giuseppe rispose e disse: "Questa è la sua interpretazione: i tre canestri sono tre giorni.
Italian NR 1994
Giuseppe rispose e disse: «Questa è l' interpretazione del sogno: i tre canestri sono tre giorni.
Italian Riveduta
Giuseppe rispose e disse: "Questa è l’interpretazione del sogno: i tre canestri sono tre giorni;
Italian la nuova diodati
Allora Giuseppe rispose e disse: »Questa è l’interpretazione del sogno: i tre canestri sono tre giorni;
italian
Giuseppe rispose e disse: "Questa è la spiegazione: i tre canestri sono tre giorni.