Genesis 40:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Faraone si crucciò gravemente contro a que’ suoi due Eunuchi, cioè: contro al coppier maggiore, e contro al panattier maggiore.

Italian 2014

Infuriatosi contro di loro, il faraone

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il Faraone si indignò contro i suoi due ufficiali, contro il capo dei coppieri e il capo dei panettieri,

Italian CEI 2008

Il faraone si adirò contro i suoi due eunuchi il capo dei coppieri e il capo dei panettieri

Italian IPN

Il faraone si adirò contro i suoi due eunuchi, contro il capo-coppiere e contro il capo-panettiere,

Italian NR 1994

Il faraone s' indignò contro i suoi due ufficiali, contro il capo dei coppieri e il capo dei panettieri;

Italian Riveduta

E Faraone s’indignò contro i suoi due ufficiali, contro il capo de’ coppieri e il capo de’ panettieri,

Italian la nuova diodati

E il Faraone si adirò con i suoi due ufficiali, con il capocoppiere e il capopanettiere,

italian

Il faraone si adirò contro i suoi due eunuchi, contro il capo dei coppieri e contro il capo dei panettieri,