Genesis 40:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli rimise il coppier maggiore nel suo ufficio di coppiere; ed egli porse la coppa in mano a Faraone.

Italian 2014

restituì l' incarico al capo dei coppieri perché gli porgesse nuovamente la coppa,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ristabilì il gran coppiere nel suo ufficio di coppiere, perché mettesse la coppa in mano al Faraone,

Italian CEI 2008

Reintegrò il capo dei coppieri nel suo ufficio di coppiere perché porgesse la coppa al faraone;

Italian IPN

Ristabilì il capo-coppiere nel suo ufficio di coppiere, perché desse il calice in mano al faraone,

Italian NR 1994

ristabilì il capo dei coppieri nel suo ufficio di coppiere, perché mettesse la coppa in mano al faraone,

Italian Riveduta

ristabilì il gran coppiere nel suo ufficio di coppiere, perché mettesse la coppa in man di Faraone,

Italian la nuova diodati

Così ristabilì il capocoppiere nel suo ufficio di coppiere, perché mettesse la coppa in mano del Faraone,

italian

Restituì il capo dei coppieri al suo ufficio di coppiere, perché porgesse la coppa al faraone,