Genesis 40:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E li fece mettere in prigione in casa del Capitan delle guardie, nel Torrione, nello stesso luogo ove Giuseppe era incarcerato.

Italian 2014

li fece mettere agli arresti nella casa del capo delle guardie, nella stessa fortezza dove era rinchiuso Giuseppe.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e li fece mettere in carcere, nella casa del capo delle guardie; nella prigione stessa dove era rinchiuso Giuseppe.

Italian CEI 2008

e li fece mettere in custodia nella casa del comandante delle guardie nella prigione dove Giuseppe era detenuto.

Italian IPN

e li fece mettere in residenza forzata nella casa del capo-cuoco, nella stessa prigione dove Giuseppe era detenuto.

Italian NR 1994

e li fece mettere in carcere nella casa del capo delle guardie, nella stessa prigione dove Giuseppe stava rinchiuso.

Italian Riveduta

e li fece mettere in carcere, nella casa del capo delle guardie; nella prigione stessa dove Giuseppe stava rinchiuso.

Italian la nuova diodati

E li fece mettere in carcere, nella casa del capo delle guardie, nella stessa prigione dove era rinchiuso Giuseppe.

italian

e li fece mettere in carcere nella casa del comandante delle guardie, nella prigione dove Giuseppe era detenuto.