Genesis 40:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Giuseppe, venuto la mattina a loro, li riguardò; ed ecco, erano conturbati.
Italian 2014
Quando al mattino Giuseppe andò da loro si accorse che erano tristi
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Giuseppe, venuto la mattina da loro, li guardò, e vide che erano turbati.
Italian CEI 2008
Alla mattina Giuseppe venne da loro e li vide abbattuti.
Italian IPN
Alla mattina, Giuseppe venne da loro e li trovò conturbati.
Italian NR 1994
Giuseppe, venuto la mattina da loro, li guardò e li vide tutti turbati.
Italian Riveduta
Giuseppe, venuto la mattina da loro, li guardò, ed ecco, erano conturbati.
Italian la nuova diodati
Il mattino seguente, Giuseppe venne da loro, e vide che erano preoccupati.
italian
Alla mattina Giuseppe venne da loro e vide che erano afflitti.