Genesis 41:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ED avvenne, in capo di due anni intieri, che Faraone sognò, e gli pareva di essere presso al fiume.

Italian 2014

Passarono due lunghi anni e anche il faraone ebbe un sogno:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dopo due anni interi, il Faraone fece un sogno. Stava presso il Fiume;

Italian CEI 2008

Due anni dopo il faraone sognò di trovarsi presso il Nilo.

Italian IPN

Al termine di due anni, anche il faraone sognò di trovarsi presso il Nilo.

Italian NR 1994

Alla fine di due anni interi, il faraone fece un sogno. Egli stava presso il Fiume;

Italian Riveduta

Or avvenne, in capo a due anni interi, che Faraone ebbe un sogno. Ed ecco che stava presso il fiume;

Italian la nuova diodati

Or avvenne, in capo a due interi anni, che il Faraone fece un sogno. Egli stava presso il fiume,

italian

Al termine di due anni, il faraone sognò di trovarsi presso il Nilo.