Genesis 41:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Giuseppe rispose a Faraone, dicendo: V’è altri che me; Iddio risponderà ciò che sarà per la prosperità di Faraone

Italian 2014

Giuseppe rispose: - Non io, ma Dio stesso darà a Vostra Maestà una spiegazione favorevole.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giuseppe rispose al Faraone, dicendo: “Non sono io, ma sarà Dio che darà al Faraone una risposta favorevole”.

Italian CEI 2008

Giuseppe rispose al faraone: «Non io ma Dio darà la risposta per la salute del faraone!».

Italian IPN

Giuseppe rispose al faraone in questi termini: "Io non c' entro: è Dio che darà la risposta per la salute del faraone!".

Italian NR 1994

Giuseppe rispose al faraone dicendo: «Non sono io, ma sarà Dio che darà al faraone una risposta favorevole».

Italian Riveduta

Giuseppe rispose a Faraone, dicendo: "Non son io; ma sarà Dio che darà a Faraone una risposta favorevole".

Italian la nuova diodati

Giuseppe rispose al Faraone, dicendo: »Non sono io; ma sarà DIO a dare una risposta per il bene del Faraone«.

italian

Giuseppe rispose al faraone: "Non io, ma Dio darà la risposta per la salute del faraone!".