Genesis 41:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ecco, dal fiume salivano sette vacche, grasse, e carnose, e di bella apparenza, e pasturavano nella giuncaia.

Italian 2014

Vidi uscire dal fiume sette vacche belle, molto grasse, che mangiavano l' erba della riva.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quando ecco salire dal Fiume sette vacche grasse e di bell’aspetto che si misero a pascere nella giuncaia.

Italian CEI 2008

Ed ecco salirono dal Nilo sette vacche grasse e belle di forma e si misero a pascolare tra i giunchi.

Italian IPN

Ed ecco salire dal Nilo sette vacche, grasse di carne e belle di forma, e pascolare nella macchia di papiro.

Italian NR 1994

quand' ecco salire dal Fiume sette vacche grasse e di bell' aspetto e che si misero a pascolare nella giuncaia.

Italian Riveduta

quand’ecco salir dal fiume sette vacche grasse e di bell’apparenza, e mettersi a pascere nella giuncaia.

Italian la nuova diodati

quand’ecco salire dal fiume sette vacche grasse e di bell’aspetto e mettersi a pascolare tra i giunchi.

italian

Quand`ecco salirono dal Nilo sette vacche grasse e belle di forma e si misero a pascolare tra i giunchi.