Genesis 41:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ecco, dal fiume salivano sette vacche di bella apparenza, e grasse, e carnose, e pasturavano nella giuncaia.

Italian 2014

si trovava sulla riva del Nilo e vide uscire dal fiume sette vacche belle, molto grasse, che mangiavano l' erba della riva.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e dal Fiume ecco salire sette vacche, di bell’aspetto e grasse, che si misero a pascere nella giuncaia.

Italian CEI 2008

Ed ecco, salirono dal Nilo sette vacche belle di aspetto e grasse e si misero a pascolare tra i giunchi.

Italian IPN

Ed ecco salire dal Nilo sette vacche, belle di aspetto e grasse di carne, e mettersi a pascolare nella macchia di papiro.

Italian NR 1994

e dal Fiume ecco salire sette vacche, di bell' aspetto e grasse, che si misero a pascolare nella giuncaia.

Italian Riveduta

e su dal fiume ecco salire sette vacche, di bell’apparenza e grasse, e mettersi a pascere nella giuncaia.

Italian la nuova diodati

ed ecco salire dal fiume sette vacche, di bell’aspetto e grasse, e mettersi a pascolare tra i giunchi.

italian

Ed ecco salirono dal Nilo sette vacche, belle di aspetto e grasse, e si misero a pascolare tra i giunchi.