Genesis 41:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi ecco, sette altre spighe aride, minute, arse dal vento orientale, germogliarono dopo quelle.

Italian 2014

Ma dietro di loro spuntarono altre sette spighe esili e striminzite, rinsecchite a causa del vento del deserto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ed ecco altre sette spighe vuote, sottili e arse dal vento orientale, germogliare dopo quelle altre.

Italian CEI 2008

Ma ecco dopo quelle spuntavano sette spighe secche vuote e arse dal vento d’oriente.

Italian IPN

Ma ecco sette spighe secche, sottili ed arse dal vento orientale, che germogliavano dopo di quelle.

Italian NR 1994

ed ecco germogliare altre sette spighe, vuote, sottili e arse dal vento orientale, dopo quelle altre.

Italian Riveduta

ed ecco altre sette spighe vuote, sottili e arse dal vento orientale, germogliare dopo quelle altre.

Italian la nuova diodati

ed ecco altre sette spighe avvizzite, sottili e arse dal vento orientale, germogliare dopo quelle.

italian

Ma ecco sette spighe secche, vuote e arse dal vento d`oriente, spuntavano dopo quelle.