Genesis 41:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Questo è quello che io ho detto a Faraone: Che Iddio ha mostrato a Faraone ciò ch’egli è per fare.

Italian 2014

Proprio come ho detto prima, il Signore vi fa sapere quel che sta per fare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questo è quello che ho detto al Faraone: Dio ha mostrato al Faraone quello che sta per fare.

Italian CEI 2008

è appunto quel che ho detto al faraone: Dio ha manifestato al faraone quanto sta per fare.

Italian IPN

è appunto la cosa che ho detto al faraone: quello che Dio sta per fare, l' ha fatto vedere al faraone.

Italian NR 1994

Questo è quello che ho detto al faraone: Dio ha mostrato al faraone quello che sta per fare.

Italian Riveduta

Questo è quel che ho detto a Faraone: Iddio ha mostrato a Faraone quello che sta per fare.

Italian la nuova diodati

Questo è quello che ho detto al Faraone: DIO ha mostrato al Faraone quello che sta per fare.

italian

E` appunto ciò che ho detto al faraone: quanto Dio sta per fare, l`ha manifestato al faraone.