Genesis 41:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quella vittuaglia sarà per provvisione del paese, ne’ sette anni della fame che saranno nel paese di Egitto; e il paese non sarà distrutto per la fame.

Italian 2014

Così l' Egitto avrà provviste nei successivi sette anni di carestia e il paese non sarà distrutto dalla fame".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questi viveri saranno una riserva per il paese, in vista dei sette anni di carestia che verranno nel paese d’Egitto; e così il paese non sarà distrutto a causa della carestia”.

Italian CEI 2008

Questi viveri serviranno di riserva al paese per i sette anni di carestia che verranno nella terra d’Egitto; così il paese non sarà distrutto dalla carestia».

Italian IPN

Questi viveri serviranno al paese di riserva per i sette anni di carestia che verranno nella terra d' Egitto, e così il paese non sarà distrutto dalla carestia".

Italian NR 1994

Questi viveri saranno una riserva per il paese, in vista dei sette anni di carestia che verranno nella terra d' Egitto; così il paese non perirà per la carestia».

Italian Riveduta

Questi viveri saranno una riserva per il paese, in vista dei sette anni di carestia che verranno nel paese d’Egitto; e così il paese non perirà per la carestia".

Italian la nuova diodati

Questi viveri saranno una riserva per il paese, in vista dei sette anni di carestia che verranno nel paese d’Egitto; così il paese non perirà per la carestia«.

italian

Questi viveri serviranno al paese di riserva per i sette anni di carestia che verranno nel paese d`Egitto; così il paese non sarà distrutto dalla carestia".