Genesis 41:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Faraone disse a’ suoi servitori: Potremmo noi trovare alcuno pari a costui, ch’è uomo in cui è lo Spirito di Dio?

Italian 2014

e il faraone disse loro: "Quest' uomo ha in sé lo spirito di Dio. Potremmo forse trovare qualcuno migliore di lui?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E il Faraone disse ai suoi servitori: “Potremmo trovare un uomo pari a questo, in cui sia lo Spirito di Dio?”.

Italian CEI 2008

Il faraone disse ai ministri: «Potremo trovare un uomo come questo in cui sia lo spirito di Dio?».

Italian IPN

E il faraone disse ai suoi ministri: "Potremo trovare un uomo come questo, in cui sia lo spirito di Dio?".

Italian NR 1994

Il faraone disse ai suoi servitori: «Potremmo forse trovare un uomo pari a questo, in cui sia lo spirito di Dio?»

Italian Riveduta

E Faraone disse ai suoi servitori: "Potremmo noi trovare un uomo pari a questo, in cui sia lo spirito di io?"

Italian la nuova diodati

E il Faraone disse ai suoi funzionari: »Potremmo noi trovare un uomo come questi, in cui ci sia lo Spirito di DIO?«.

italian

Il faraone disse ai ministri: "Potremo trovare un uomo come questo, in cui sia lo spirito di Dio?".