Genesis 41:50 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, avanti che venisse il primo anno della fame, nacquero a Giuseppe due figliuoli; i quali Asenat, figliuola di Potifera, Governatore di On, gli partorì.

Italian 2014

Prima dell' inizio della carestia Asenat, moglie di Giuseppe, figlia di Potifera, sacerdote di On, ebbe due figli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Prima che arrivasse il primo anno della carestia, nacquero a Giuseppe due figli, che Asenat figlia di Potifera sacerdote di On gli partorì.

Italian CEI 2008

Intanto prima che venisse l’anno della carestia nacquero a Giuseppe due figli, partoriti a lui da Asenat figlia di Potifera sacerdote di Eliòpoli.

Italian IPN

Intanto nacquero a Giuseppe due figli, prima che venisse l' anno della carestia; glieli partorì Asenat, figlia di Potifera, sacerdote di On.

Italian NR 1994

Prima che venisse il primo anno della carestia, nacquero a Giuseppe due figli, che Asenat, figlia di Potifera, sacerdote di On, gli partorì.

Italian Riveduta

Or avanti che venisse il primo anno della carestia, nacquero a Giuseppe due figliuoli, che Asenath figliuola di Potifera sacerdote di On gli partorì.

Italian la nuova diodati

prima che venisse l’anno della carestia, nacquero a Giuseppe due figli che Asenath, figlia di Potiferah, sacerdote di On, gli partorì.

italian

Intanto nacquero a Giuseppe due figli, prima che venisse l`anno della carestia; glieli partorì Asenat, figlia di Potifera, sacerdote di On.