Genesis 41:57 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Da ogni paese eziandio si veniva in Egitto a Giuseppe, per comperar del grano; perciocchè la fame si era aggravata per tutta la terra

Italian 2014

Da tutti i paesi la gente andava in Egitto per comprare grano perché la carestia era grande.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E da tutti i paesi si veniva in Egitto da Giuseppe per comprare del grano, perché la carestia era grave in tutta la terra.

Italian CEI 2008

ma da ogni paese venivano in Egitto per acquistare grano da Giuseppe perché la carestia infieriva su tutta la terra.

Italian IPN

E tutti i paesi venivano in Egitto per comperare grano da Giuseppe, perché la carestia infieriva in tutta la terra.

Italian NR 1994

Da tutti i paesi venivano in Egitto, da Giuseppe, per comprare grano, perché la carestia era grave su tutta la terra.

Italian Riveduta

E da tutti i paesi si veniva in Egitto da Giuseppe per comprar del grano, perché la carestia era grave per tutta la terra.

Italian la nuova diodati

Così la gente di tutti i paesi veniva in Egitto da Giuseppe per comprare del grano, perché la carestia era grave in tutta la terra.

italian

E da tutti i paesi venivano in Egitto per acquistare grano da Giuseppe, perché la carestia infieriva su tutta la terra.