Genesis 41:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora il coppier maggiore parlò a Faraone, dicendo: Io mi rammemoro oggi i miei falli.

Italian 2014

Allora intervenne il capo dei coppieri, responsabile della cantina del re. Disse: "Oggi devo per forza ricordare i miei errori.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora il capo dei coppieri parlò al Faraone, dicendo: “Ricordo oggi i miei errori.

Italian CEI 2008

Allora il capo dei coppieri parlò al faraone: «Io devo ricordare oggi le mie colpe.

Italian IPN

Allora il capo-coppiere parlò col faraone in questi termini: "Io devo ricordare oggi le mie colpe.

Italian NR 1994

Allora il capo dei coppieri parlò al faraone, dicendo: «Ricordo oggi le mie colpe.

Italian Riveduta

Allora il capo de’ coppieri parlò a Faraone, dicendo: "Ricordo oggi i miei falli.

Italian la nuova diodati

Allora il capocoppiere parlò al Faraone, dicendo: Ricordo oggi i miei falli.

italian

Allora il capo dei coppieri parlò al faraone: "Io devo ricordare oggi le mie colpe.