Genesis 42:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Noi siamo tutti figliuoli di uno stesso uomo; noi siamo uomini leali; i tuoi servitori non furono giammai spie.

Italian 2014

Siamo tutti fratelli, gente onesta; non siamo spie.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Siamo tutti figli di uno stesso uomo; siamo gente sincera; i tuoi servitori non sono delle spie”.

Italian CEI 2008

Noi siamo tutti figli di un solo uomo. Noi siamo sinceri. I tuoi servi non sono spie!».

Italian IPN

Noi siamo tutti figli di un unico uomo. Noi siamo sinceri. I tuoi servi non sono spie!".

Italian NR 1994

Siamo tutti figli di uno stesso uomo. Siamo gente sincera. I tuoi servi non sono delle spie».

Italian Riveduta

Siamo tutti figliuoli d’uno stesso uomo; siamo gente sincera; i tuoi servitori non son delle spie".

Italian la nuova diodati

Siamo tutti figli di uno stesso uomo; siamo gente onesta; i tuoi servi non sono delle spie«.

italian

Noi siamo tutti figli di un solo uomo. Noi siamo sinceri. I tuoi servi non sono spie!".