Genesis 42:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Giuseppe disse loro: Quest’è pur quello che io vi ho detto, che voi siete spie.
Italian 2014
Ma Giuseppe affermò: - Rimango della mia opinione: voi siete spie!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allora Giuseppe disse loro: “La cosa è come vi ho detto; siete delle spie!
Italian CEI 2008
Giuseppe disse loro: «Le cose stanno come vi ho detto: voi siete spie!
Italian IPN
Giuseppe disse loro: "La cosa sta come vi ho detto: voi siete spie.
Italian NR 1994
E Giuseppe disse loro: «La cosa è come v' ho detto; siete delle spie!
Italian Riveduta
E Giuseppe disse loro: "La cosa è come v’ho detto; siete delle spie!
Italian la nuova diodati
Ma Giuseppe disse loro: »La cosa è come vi ho detto; siete delle spie!
italian
Giuseppe disse loro: "Le cose stanno come vi ho detto: voi siete spie.