Genesis 42:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E al terzo giorno, Giuseppe disse loro: Fate questo, e voi viverete; io temo Iddio.
Italian 2014
Dopo tre giorni Giuseppe disse loro: "Io rispetto Dio! Fate come vi dico e avrete salva la vita.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il terzo giorno, Giuseppe disse loro: “Fate questo, e vivrete; io temo Dio!
Italian CEI 2008
Il terzo giorno Giuseppe disse loro: «Fate questo e avrete salva la vita; io temo Dio!
Italian IPN
Al terzo giorno Giuseppe disse loro: "Fate così, e sarete salvi: anch' io temo Dio!
Italian NR 1994
Il terzo giorno, Giuseppe disse loro: «Fate questo e vivrete; io temo Dio!
Italian Riveduta
Il terzo giorno, Giuseppe disse loro: "Fate questo, e vivrete; io temo Iddio!
Italian la nuova diodati
Il terzo giorno, Giuseppe disse loro: »Fate questo e vivrete; io temo DIO!
italian
Al terzo giorno Giuseppe disse loro: "Fate questo e avrete salva la vita; io temo Dio!