Genesis 42:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E menatemi il vostro fratel minore, e così le vostre parole saranno verificate, e voi non morrete. Ed essi fecero così

Italian 2014

Poi mi condurrete qui vostro fratello minore, così si vedrà se quel che dite è vero. Allora vivrete". Essi accettarono di fare così.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poi conducetemi vostro fratello più giovane; così le vostre parole saranno verificate, e voi non morirete”. Ed essi fecero così.

Italian CEI 2008

Poi mi condurrete qui il vostro fratello più giovane. Così le vostre parole si dimostreranno vere e non morirete». Essi annuirono.

Italian IPN

Poi mi condurrete qui il vostro fratello più piccolo, affinché le vostre parole siano verificate e non moriate". Essi fecero così.

Italian NR 1994

Poi conducetemi il vostro fratello più giovane; così le vostre parole saranno verificate e voi non morirete». Ed essi fecero così.

Italian Riveduta

e menatemi il vostro fratello più giovine; così le vostre parole saranno verificate, e voi non morrete". Ed essi fecero così.

Italian la nuova diodati

Poi conducetemi Il vostro fratello piú giovane; così le vostre parole saranno verificate e voi non morrete«. Ed essi fecero così.

italian

Poi mi condurrete qui il vostro fratello più giovane. Così le vostre parole si dimostreranno vere e non morirete". Essi annuirono.