Genesis 42:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed essi, caricato sopra i loro asini il grano che aveano comperato, si partirono di là.
Italian 2014
I fratelli di Giuseppe caricarono i loro sacchi sugli asini e partirono.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ed essi caricarono il grano sui loro asini, e se ne andarono.
Italian CEI 2008
Essi caricarono il grano sugli asini e partirono di là.
Italian IPN
Essi caricarono il loro grano sui propri asini e partirono di là.
Italian NR 1994
Essi caricarono il loro grano sui loro asini e partirono.
Italian Riveduta
Ed essi caricarono il loro grano sui loro asini, e se ne andarono.
Italian la nuova diodati
Essi caricarono quindi il loro grano sui loro asini e se ne andarono.
italian
Essi caricarono il grano sugli asini e partirono di là.