Genesis 42:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi, venuti a Giacobbe, lor padre, nel paese di Canaan, gli raccontarono tutte le cose ch’erano loro intervenute, dicendo:

Italian 2014

Quando arrivarono a Canaan dal loro padre Giacobbe gli raccontarono l' accaduto. Gli dissero:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E arrivarono da Giacobbe, loro padre, nel paese di Canaan, e gli raccontarono tutto quello che era accaduto, dicendo:

Italian CEI 2008

Arrivati da Giacobbe loro padre nella terra di Canaan gli riferirono tutte le cose che erano loro capitate:

Italian IPN

Poi arrivarono da Giacobbe, loro padre, nella terra di Canaan e gli riferirono tutto quello ch' era loro capitato:

Italian NR 1994

E giunsero da Giacobbe, loro padre, nel paese di Canaan e gli raccontarono tutto quello che era loro accaduto, dicendo:

Italian Riveduta

E vennero a Giacobbe, loro padre, nel paese di Canaan, e gli raccontarono tutto quello ch’era loro accaduto, dicendo:

Italian la nuova diodati

Così giunsero da Giacobbe, loro padre nel paese di Canaan e gli raccontarono tutto quanto era loro accaduto, dicendo:

italian

Arrivati da Giacobbe loro padre, nel paese di Canaan, gli riferirono tutte le cose che erano loro capitate: