Genesis 42:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E dieci de’ fratelli di Giuseppe scesero in Egitto, per comperar del grano di là.
Italian 2014
Dieci fratelli di Giuseppe si recarono dunque in Egitto per comprare grano.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allora dieci dei fratelli di Giuseppe scesero in Egitto per comprare del grano.
Italian CEI 2008
Allora i dieci fratelli di Giuseppe scesero per acquistare il frumento dall’Egitto.
Italian IPN
Allora i dieci fratelli di Giuseppe scesero in Egitto per comperare grano.
Italian NR 1994
Così dieci dei fratelli di Giuseppe scesero in Egitto per comprarvi il grano.
Italian Riveduta
E dieci de’ fratelli di Giuseppe scesero in Egitto per comprarvi del grano.
Italian la nuova diodati
Così i dieci fratelli di Giuseppe scesero in Egitto per comprarvi del grano.
italian
Allora i dieci fratelli di Giuseppe scesero per acquistare il frumento in Egitto.