Genesis 42:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Noi eravamo dodici fratelli, figliuoli di nostro padre, e l’uno non è più; e il minore è oggi con nostro padre, nel paese di Canaan.

Italian 2014

Eravamo dodici fratelli, tutti figli di uno stesso padre, ma uno di noi non c' è più, e il minore è rimasto in Canaan con nostro padre".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

siamo dodici fratelli, figli di nostro padre; uno non è più, e il più giovane oggi è con nostro padre nel paese di Canaan’.

Italian CEI 2008

Noi siamo dodici fratelli figli dello stesso padre: uno non c’è più e il più giovane è ora presso nostro padre nella terra di Canaan”.

Italian IPN

Noi siamo in dodici fratelli, figli di nostro padre: uno non c' è più e il più piccolo è adesso presso nostro padre nella terra di Canaan".

Italian NR 1994

siamo dodici fratelli, figli di nostro padre; uno non è più, e il più giovane è oggi con nostro padre nel paese di Canaan".

Italian Riveduta

siamo dodici fratelli, figliuoli di nostro padre; uno non è più, e il più giovine è oggi con nostro padre nel paese di Canaan.

Italian la nuova diodati

siamo dodici fratelli, figli di nostro padre; uno non è piú, e il piú giovane è oggi con nostro padre nel paese di Canaan".

italian

Noi siamo dodici fratelli, figli di nostro padre: uno non c`è più e il più giovane è ora presso nostro padre nel paese di Canaan.